写真のような木版画　
Foto-HANGA
KS3 Eagle first print 2022

観賞用木版画は浮世絵が現在も国内外で人気が
あり、昭和初期には新版画という新しいジャンル
を開拓し海外へ発信し続け、現在国内でも再評価
されています。
浮世絵から続く木版技術を継承し、まるで写真の
ように摺り上げる新たな木版画表現の作品を
彫師：北村氏と創り上げました。

FOTO-ドイツ語で写真（木版摺の道具「馬連」の
語源とも言われているので
ドイツ語表記 Foto-HANGA としました。）

■紙　：越前生漉奉書紙　
■紙寸：縦41×横27.5㎝
■絵寸：縦36.5×横24㎝　余白に作家サイン入り
■彫・摺：北村昇一　初版2022年　芸艸堂版
■14版　18度摺
■備考　本品はシートのみの価格となります

　　　　額装をご希望の方は、

　　　「Foto-HANGA 用額」をご覧ください。

北村昇一（Kitamura　Shoichi）　

（1968年～）京都生まれ。
京都精華大学 美術学部造形学科 版画専攻

木版画科卒業。版画家黒崎彰に木版を学ぶ。

2001年北村木版画工房開設。

主な仕事
浮世絵版画や現代作家の版画など、様々な木版画

の彫り・摺りを行う。

国内外でのワークショップ・実演を多数行う。

現在までに携わった主な作家
徳力富吉郎、黒崎彰、武蔵篤彦、井堂雅夫、

佐野せいじ、本荘正彦、佐久間顕一、坂本恭子、
Moya Bligh、Ramona Sakiestewa、

Wilson Shish、Brook Andrew
 

Woodcut print like a photo Foto-HANGA

Ukiyo-e is still popular all over the world for

interior woodcut prints,

and in the early Showa period,it pioneered

a new genre called Shin-HANGA and
is currently being re-evaluated.
Continuing the woodcut technique of ukiyo-e,

it will be printed like a photo.
We created a new woodcut print work with

a carver: Mr. Kitamura.

FOTO-Photograph in German (because it is

also said to be the etymology
of the woodcut printing tool "Baren")

■ Paper size: length41 x width 27.5 cm
■ Picture size: length 36.5 x width 24 cm

With artist signature in the margin.
■ Carving / printing: Shoichi Kitamura

First Edition 2022/Unsodo Edition
■ 14wood block, 18 times overprinting

Shoichi Kitamura (1968-)　Born in Kyoto.
Graduated from Kyoto Seika University,

Department of Printmaking.
Learned woodblock printing from printmaker

Akira Kurosaki.
2001 Kitamura Woodblock Print Studio opened.

Main work
Workshops held in Japan,Finland and Denmark.
Collaboration with overseas artists from

Singapore and Australia.
Member of the Kyoto Woodblock Printing Craft

Association and the Association for Preserving

the Technical Skills of Carving and
Printing Ukiyo-e Woodblock Prints.

Major writers who have been involved to date
Tomikichiro Tokuriki, Akira Kurosaki, Atsuhiko

Musashi, Masao Ido, Seiji Sano, Masahiko Honjo,
Kenichi Sakuma, Kyoko Sakamoto, Moya Bligh,

Ramona Sakiestewa, Wilson Shish, Brook Andrew

京都の風景をテーマにFOTO-HANGAシリーズを制作してきました。

今回は生物に挑戦です。

岡本東洋撮影「東洋花鳥写真集」芸艸堂刊から「鷲」の図を原本としました。

写真を裏焼きし向きを変更した原稿を見ながら色ごとに版を彫分けます。

輪郭となる主版を彫り、大・小刀を使って、さらえ～数ミリ単位で色ごとに彫分けます。

羽の膨らみや厚みを表現するために版木の数は裏表彫り上げ、14版になりました。

完成した版を順に摺重ね18度の摺重ねで1枚が完成します。